Migaku

Migaku turns shows and videos you actually want to watch into a learning tool. You watch Netflix or YouTube with an interactive subtitle panel, mark phrases you want to learn, and the app automatically converts them into flashcards. This approach, called sentence mining, lets you study real language in context instead of artificial examples.

Migaku is built for serious language learners who enjoy watching content in their target language. It works best if you already understand some of the language and want to accelerate deeper learning through immersion. If you're a beginner or don't like sitting through full shows, the friction might be too high; it's more advanced than casual app-based learning.